Steinbach.html

Dolmetscher und Diplom-Übersetzer

Name:	Veit Steinbach	Telefon:	0 35 94 - 78 80 30
Strasse:	Geschwister-Scholl-Str. 14	Telefax:	0 32 12 - 28 11 152
PLZ:	D-01877	Mobil:	01 51 - 20444543
Ort:	Bischofswerda/Sachsen	E-Mail:	info-veit-steinbach@online.de
		Internet:	http://www.veit-steinbach.de

Sprachrichtungen

D = Dolmetschen, Ü = Übersetzen

Fachgebiete und Schwerpunkte

Fachgebiete	Schwerpunkte
Recht	Verträge, Pässe, Patente, Urkunden
Technik	Metallurgie (Hüttentechnik, Umformtechnik), Metallverarbeitung, Werkzeugmaschinenbau, Kraftwerkstechnik, Elektrotechnik einschl. Halbleitertechnik, Kerntechnik einschl. Radiopharmazie, verschiedene chemische Anwendungen, angewandter Anlagenbau
Wirtschaft	Warenversand
Bauwesen	Gebäudehochbau
Naturwissenschaften

Dolmetscherleistungen

Konsekutivdolmetschen	X
Verhandlungsdolmetschen	X

Übersetzerleistungen

Lieferoptionen
per Fax	X
per E-Mail	X
auf CD	X
Eilaufträge	X
Beglaubigung	X
Ermächtigt für	Spanisch, Französisch, Polnisch (Deutsch)

Ausbildung/Studium
Diplom-Übersetzer für
Spanisch, Französisch, Polnisch

sonstige Qualifikationen
Diplomarbeit "Metallurgie",
Erwerbsarbeit im Buchungswesen (Warenversand),
häufige Einsätze bei Sicherheitsbehörden

Referenzen
CET Sicherheitsbehörden (Polizei, Grenzschutz)

Technische Ausstattung
SDL Trados 2009, Passolo, Adobe Professional

Sonstiges
Bestätigte Übersetzungen auf Anfrage.

Es besteht vom Studium her eine Ausbildung
für die Grundlagen des Maschinenbaus,
des Bauwesens und der Rechtssysteme.

Unterlagenarten (Auswahl): Lastenhefte, Kataloge,
Genehmigungsunterlagen, Ausschreibungsunterlagen,
Prüfnachweise, Angebote

Die Daten beruhen auf den Angaben der einzelnen Sprachmittler.
Für die Richtigkeit übernimmt Übersetzernetz keine Haftung.